الحلقة 13
مازلتِ لم تستعدي؟
لماذا تستغرقين وقتاً طويلاً؟
إنتظر قليلاً, قلت أنني إنتهيت تقريباً
رسالة فديو وصلتك
!سيد هونغ -الان -
هنا شخص يُدعى تشا سونغ جو هنا, صحيح؟
بأي غرفة هو؟
Korea Girls : ترجمة فريق
ماهذا؟
لماذا تومي هونغ هنا؟
.. رئيس
انا هنا بخصوص العمل, جئت لقول مرحباً عندما سمعت أنك هنا
اقدم تهانيّ المخلصة لزفافك
أنت مثابر جداً
أخبرتك ألا تحييني
.. سيد سونغ جو
لا تغضب
اليوم يجب أن يكون يوم سعيد
... حسناً
إذن, إعذرني
اتمنى لكم افضل تحضيرات الزفاف
هل انتِ بخير؟
نعم
هل انت متأكد من أنك تريد حذف الفديو؟
حذف
تبدين جميلة جداً
! حتى من الخلف رائعة
هل ...اعجبك؟
اعجبني كثيراً
هل نستعمل هذا كفستان الزفاف؟
مالأمر؟
لماذا انت هنا مجدداً؟
... مهما كنت تكره ذلك كثيرا, إعتقدت انك يجب أن تعرف
اود أن اتبنى مراسيم زفافك
لماذا قد اقبل تومي هونغ كضامن؟
لا أحتاج لاي شخص
سيد سونغ جو
رجاء فكر بهذا قليلاً
اراك لاحقاً
إنني هادئ
هل انتِ بخير حقاً؟
نعم
مالذي حدث؟
هل سونغ جو تلقى الفديو ايضاً؟
نعم
حذفته بالوقت المناسب
سأذهب الآن
ماذا تفعلين هنا؟
انا...اعتقد أنني يجب أن ارى هو مين
لماذا؟ هل حدث امراً ما؟
لا
سأرحل
ليس لديه أي شيء يقوله؟
... ربما
هذا مكان عملك؟
سأكون هناك لفترة قصيرة
رجاء إرحل اولاً
سأخذكِ لهناك
... إنه بالمنزل المجاور, لذا
سأتصل بك لاحقاً
! إذن... تأكدي من الإتصال بي
مالذي حدث؟
.. قبل أن احذفه
لا بد أن إن هوا اخذت نسخة
هي ستقوم بإرساله مجدداً
! عندما تكتشف أنني حذفته, لن تبقى هادئة
.. لا
هناك فرصة أن تقوم بإرساله مجدداً
عمّا تتحدثين؟
ترسل ماذا؟
...ربما -انتِ محقة -
ذلك الفديو... بمتناول شين إن هوا
ارسلته إلى الرئيس شين وتشا سونغ جو
... حذفناها كلاها, حذفناها, لكن
لا نعرف ماسيحدث
طالما لديها الفديو
.. هناك حل واحد فقط
تهكير البريد الإلكتروني, هل يجب أن نطلب هذا من هكر حواسيب؟
حتى لو حذفت خاصية الإرسال, ربما هي ستحتفظ به بمكان آخر
اما بالنسبة للتهكير, حياتنا ستُدمر لو نقوم بأمر كهذا
لذا ماذا؟ ماذا تقولين أننا يجب أن نفعل؟
! إنتظري ! إنتظري
.. اجاشي
هل تبحث عن هذا؟
لو ستحذفيه, قومي بذلك
حذفتِ الفديو الذي ارسلته لاخي
رجاء أنقذيني, اجاشي
هذه المرة فقط
هذه المرة, رجاء دعي الأمر يعبر
.. رجاء, رجاء اجاشي
قائدة الفريق شين, رجاء أعيدي النظر بهذا مرة آخرى
ليس هناك عذر حقاً, أعتذر بجد
.. نعم , اجاشي
من الان فصاعداً, سأعاملك جيداً
حقاً, سأعاملكِ جيداً
.. هذه المرة فقط
رجاء سامحينا
المسامحة؟
لماذا تطلبون مني ذلك؟
أعتقد أنه لم يتبقى شيء, سوى التوسل
يجب أن تنقذي حياتكِ بالتوسل
تلك طريقتكِ دائماً
ماذا؟
هل انتِ خائفة من فقدان كل شيء؟
لا شيء هناك لتخافي منه
فكري بالموضوع
.. ليس وكأنك ستفقدين كل شيء , لكن
ستعودين لحيث كنتِ
.. فقط لانكِ عشتِ معنا
إعتقدتِ أنه يمكنكِ أن تكوني بالمركز الأول؟
انتِ تعيشين حياة تقليدية
.. وايضاً
لا تطلبي المسامحة مني مجدداً
لم تقومي بأمر سيء لي, هل تعتقدين أنني انتقم منكِ؟
مالخطأ الذي إرتكبتماه الإثنان؟
دمرتم إشاعة الزواج فحسب؟
خدعتم عائلتنا ؟ لا
احاول ان اعاقبكما فحسب
باحثات عن المال لا ضمير لهم
ولا يعرفون مقامهم, ويسيئون التصرف
لذا إنتظروا
... العدالة
سأريكم إياها جيداً
العدالة؟
ما العدالة؟
لو انا باحثة عن المال, ما انتِ؟
انتِ ايضاً اردته بسبب املاكه
كنتِ ستتزوجين زواج كجزء من العمل, صحيح؟
كيف قد تكونين مختلفة عني؟
! لا تقومي بذلك! هل انتِ مجنونة؟
هل هنالك امر مختلف؟
عملكِ كبير وعملي صغير
لديكِ المال وأنا لا
.. لهذا أُسمى باحثة عن المال
بينما تُسمين باحثة عن زواج مناسب
... بالرغم من انكِ لم تُنتقدي
لكنني أُنتقدت هكذا
وهناك امر آخر
بالنسبة لكِ, تشا سونغ جو عمل
لكنه العالم بأكمله بالنسبة لي
.. لكن
خسرتِ امامي - توقفي -
! قلت توقفي - لا -
إستمري بالحديث
قلتِ انني خسرت امامكِ؟
كما قلتِ مسبقاً .. لو الأمر عن العدالة
يجب ان تكشفيه بشكل مفتوح
لكنكِ ارسلتِ الفديو بشكل مجهول
لماذا؟ " لست من دمرت صفقة العمل هذه "
" لست التي أخذت حب أخي "
لا تريدين تحمل تلك المسؤولية. صحيح؟
هل تلك هي العدالة؟
...مالكِ, مكانتكِ, وعائلتكِ
بالرغم من أن جميع مكاسبك كبيرة, مازلتِ خاسرة امامي
لقد خسرتِ
وكنتِ غاضبة وجننتِ
لهذا قمتِ بكل ذلك
.. بينك وبيني
أليس هنالك إختلاف؟
.. بينكِ وبيني
هل يجب أن اريكِ كم نحن مختلفات؟
حياتي لن تتغير سواء خسرت أم لا
لن يتغير شيء
.. لكن, بالنسبة لكِ
ستتغيرين
...وفري تعبيركِ
لانكِ ستخسرين الآن
" عالمكِ "
هل انتِ مجنونة؟
ماذا تحاولين أن تفعلي؟
إذن كيف يجب أن اتصرف؟
كان يجب ان تتوسلي
! يجب أن تتوسلي لشخص مثلها
كلما توسلت أكثر , كلما سترغب بدوسي أكثر
هي ستكشف كل شيء عندما تمرح
.. باي طريقة, سنخسر
وذلك أفضل
أن ننهي الامر هكذا
هان سي كيونغ
كل هذا بسببكِ
قبل أن تظهري, ماكان هنالك مشاكل
بسببكِ, كل شيء تعقد
! دمرتي كل شيء
لماذا لا تقول مقطعك ايضاً؟
هنا
.. قبل أن تكشف شين إن هوا كل شيء
ألا تريدين الإعتراف؟
... لو سونغ جو يسأل لماذا اعترف الآن
كيف يمكنني أن اجيبه؟
" شين إن هوا تعرف كل شيء وهي اوشكت على إخباركم جميعاً "
" بدلا من تركك تسمع من شخص آخر "
" سأعترف الآن "
... لو شين إن هوا كشفت كل شيء
سونغ جو سيكون بصدمة
لكن
... على الأقل, حتى يراني
سيكون لديه وقتاً لإتخاذ القرار
سواء يجب أن يقتلكِ أم ينقذكِ؟
.. بالنسبة لسونغ جو
يحتاج للوقت
للوصول للنهاية
هل ستنتظرين العقاب فحسب؟
لا
سأتحمل كافة المسؤولية
.. نهاية سونغ جو
.. قراره
وسببه, كل شيء
... التعاون معي
ألم تتندم عليه؟
" لو لم أعرف أن تشا سونغ جو كان إبن رئيس المجموعة الملكية "
" لو ربطته بإمرأة آخرى غير شين إن هوا "
" لو قمت بذلك أو هذا "
عندما يواجه الناس مشاكل, يفكرون بذلك فقط
لكني لم افكر بذلك
... عرضكِ آخر مرة
" ماذا لو رفضته؟ " هذا النوع من الأفكار
لماذا؟
ألست خائف؟
ذلك الأمر سيحدث الآن
بالطبع, انا خائف
اعذرني
سونغ جو
نعم, سونغ جو؟
لا, سأرحل الآن
حسناً
لا , لا بأس
حقاً؟
فعلت ذلك؟
ذلك جيد
لقد فهمت
حسناً
لم يقل أي شيء عن ذلك؟
نعم
يجب أن ارحل الآن
لو حدث أمر, إتصلي بي
إفتتاح ليو-مان بكوريا تأكد
هل الشخص هو رئيس أرتيميس؟
نعم, من أغنى 10 رجال بالعالم! هان سي كيونغ شخصية مهمة ألان, صحيح؟
ابي, إلقي نظرة على هذا
لقد رأيت
الان الرئيس تشا إل نام سيقبل بسي كيونغ
كلاهما يحبان بعضهم كثيراً
.. انت يجب ايضاً
سأعود
تعال وقف معنا, ابي
! إنظر هنا رجاء
مرحبا
... آسف على
.. تدمير
إجتماع الزواج قبل عدة أيام
انا.. لم اقم بعمل جيد ايضاً
سيد هان
.. انا
احب إبنتك
إنها الشخص الأول
.. الذي جعلني مع إبني
قريبان جداً
.. لو قد اسألك
... الان لانني قريب جداً من إبني
.. لو الزواج متوقف بسببي
كيف قد اتمكن من رؤية إبني مجدداً؟
.. لو مشكلتنا العائلة حُلت
.. ستوافق على
سونغ جو؟
! قلت أنك لم توافق بسبب مشاكلنا العائلية
.. لو حُلت المشكلة
إذن مالمشكلة أن يكون ذلك بمنزلنا؟
هاه؟
الرئيس روبرت اخبرني ان اعطيك هذا
هذا جميل جداً
هذا كنز الرئيس
يجب أن نضع هذا بمنزلنا
لكن مابال هذا التعبير بوجهكِ؟
ماذا؟
انتِ قلقة بشأن والدكِ, صحيح؟
لا تقلقي
سأحصل على موافقة والدكِ بالتأكيد
حصلتِ على موافقة أبي الغريب
ثقي بي
حسناً
إعذرني مجدداً
نعم عمي؟
هل يمكن أن نلتقي للحظة؟
حسناً
الآن؟
لقد فهمت, يارئيس
! نعم, لقد فهمت
سي كيونغ
سأعود لاحقاً
يجب أن ارحل ايضاً
لنخرج معاً
حسناً
نعم
أين؟
نعم, لقد وصلت
نعم, اعتقد أنني قريبة
نعم
... إنتظر قليلاً
سأكون هناك قريباً
سونغ جو
سي كيونغ
لقد جئتم؟
إنكم هنا؟
.. ابي, كيف
كيف انتم معاً؟
... يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقاً
!غني اغنية! ياصهري تشا
صهري تشا؟
أبي
مع صهري تشا, سنغني اولاً, يانسيبي
نعم, لماذا لا تفعل ذلك يانسيبي؟
.. بالنظر لمتى كان والدكِ لا يعرف من هو سونغ جو
قال أنه أكل معه, وشرب وغنى مع سونغ جو
حسدته جداً
.. في حياتي
يوم كهذا اليوم أتى
شكراً لك يارئيس
انا هو الممتن
رجاء
رجاء غنوا ببعض العواطف
..هذه حقاً المرة الاولى
التي اسمع بها غناء ابي
بني, أنت رائع جداً
بدا كخنزير سيُقتل, صحيح؟
! هذه جيدة.. إختاري
اولئك الرفاق
.. بالغد
إجلب سي كيونغ للمنزل, لنتعشى
هل سيكون هنالك طعاماً جيداً - سنأكل مانريد -
إنتظر
غداً, والدي يريد أن يتعشى بالمنزل
يقول أنني يجب أن اجلبكِ
هل هو صهري تشا؟
يقوم عمي أنه يريدنا ان نتعشى سوياً بالغد
حقاً؟
.. سي كيونغ
هل انتِ متأكدة أن لا بأس بفعل ذلك؟
هم أكثر وِحدة منّا
يجب أن تعانقيهم
وتشعرين بقلوبهم الفارغة
سي كيونغ قومي بعمل جيد
ستفقدين عالمكِ
لنذهب
حسناً
هل قابلتِ تشا سونغ جو؟
نعم
لم يحدث شيء؟
لم يحدث شيء
الرئيس تشا دعاني, لذا قابلتهم معاً
إذن ألا يجب أن تتصلي بي مجدداً؟
كنت قلق طوال اليوم ألا تعرفين أن حياتي معتمدة عليكِ؟
آسفة
لذا؟ مالذي قاله الرئيس تشا؟ ...اخبريني بالتفصيل
ذهبنا لغرفة الكاريوكي
أعتقد أنها المرة الأولى التي يذهب بها سونغ جو والرئيس تشا للكاريوكي
.. غنوا معاً
وكان ذلك صعباً جدا عليهم
. ..لكن مع ذلك
الرئيس كان سعيداً جداً
وافق على الزواج
صحيح
.. بالنسبة لابي
طلب الموافقة اولاً
.. وايضاً بعشاء الغد
قال أنه يريدني أن احضر
هل تبكين الآن؟
لا
لا أبكي
..لو ابكي الان, إذن انا منحطة
سأتصل بك بالغد
هذه أنا
هل انتِ بخير؟
إنه الهدوء قبل العاصفة
لدي سؤال
..في باريس
... عندما غادرتِ
كيف كان سونغ جو؟
لماذا؟
هل غادرتِ؟ - لا -
لم أغادر
تعرفين بالفعل
بأن سونغ جو جاء لكوريا
للإنتقام
لكن حالتكِ مختلفة
لانه يعرف ان الإنتقام لن يفيد
... بتلك الوسائل... حتى الإنتقام
لا يمكنه فعله
لكنه سيبحث عن امراً ما
لانه يجب أن يعيش
هل وجدتِ امر؟
انا افكر
بالطريقة التي تستعملينها دائماً
... لا تقصدين
انهينا الحديث, صحيح؟ - نعم -
سأرحل
هناك صديق
يُدعى دونغ هو ووك
أعلم
هو يعرف جيداً ماحدث بعدما رحلت
قائدة الفريق
مالذي جلبكِ هنا؟
بدون سابق إنذار حتى
هل مازال لديك الكثير من العمل؟
ماذا؟ هل لديكِ امر تقولينه؟
عزيزتي, هنالك امر يحدث هذه الأيام, صحيح؟
هل هنالك امر يحدث مع اخاكِ او عائلتك؟
لا بأس, إخبريني
لو هو أمر يمكنني حله, سأساعدكِ
... انت
نعم؟
هل تحبني؟
هاه؟
ماهذا السؤال فجأة؟
عزيزي
.. تعرف أنني
..بالحقيقة, انا
إن هوا
آسفة
قالوا أن اوني كانت هنا
لدي سؤال موجه لديها, لا بأس بذلك؟
نعم, بالطبع
رجاء إخرجي اوني
انتِ متغطرسة جداً
كنتِ ستعترفين؟
بأي إذن كنتِ ستعترفين؟
.... كما تتظاهرين بأنكِ تتألمين
الان ستدعين التمثيل؟
لا , لا يمكنكِ
هذا لا يتوافق مع خطتي
.. إرسال الفديو لاخاكِ
أما كانت تلك خطتكِ؟
شكرا على ذلك
لحذف الفديو
.. كما قالت هان سي كيونغ
ذلك كان ضعف
كان يمكن أن يصبح نقطة ضعف بحياتي
.. وانتِ اوقفتِ ذلك
ماكان يجب أن الطخ يداي بالدم
..لذا يمكنني أن اعود
لشين إن هوا مجدداً
... تقصدين
شين إن هوا التي تفكر بالعمل فقط؟
اعرف, صحيح؟ لو اخبرته بكل شيء الآن
يمكن أن يتسبب هذا بمشكلة بعائلتكِ
انتِ رائعة
ماذا قالت؟
تتحدث عن الزواج
اعتقد أنها قلقة
رجاء إهتمي بالأمر اكثر
حسناً
لكن, ماذا كنتِ ستقولين مسبقاً؟
بإذن من ستعترفين؟
يجب أن اخبره
لا يمكنني... أن اكون لعبة بيديها لوقت اطول
.. انتِ
غريبة جداً هذه الأيام
هل انتِ هكذا لانني لم اجيب عليكِ مسبقاً؟
احبكِ
بالطبع
احبك ياعزيزتي
... لذا ثقي بي
ولو تواجهين صعوبات, إخبريني بكل شيء
لا احب أن تواجهي صعوبات
حسناً
حسنا ياعزيزي
هل لديك وقتاً الليلة؟
نعم
قلت أن لديك خطة مهمة
عملت جيداً
قائدة الفريق شين إن هوا تنتظر
شين إن هوا؟
مرحباً، رئيس
قرأت إقتراح التطوير جيدا
اعجبني كثيراً
شكراً
إجلسي
مالذي جلبكِ إلى هنا؟
..لانني لدي
امر اريك إياه
يمكن ان اقابلك بعد ظهر اليوم, دونغ ووك؟
لا يمكنني اليوم
ماذا عن الغد؟
إذن سأذهب للمشفى بعد ظهر الغد
حسناً
لكن, هل هنالك خطب؟
لا
لا شيء هناك
... الرجل الذي تركته من أجل العمل
هو تشا سونغ جو
احب إمرأتين بالضبط منذ وُلد
لكن, كلتاهما إقتربتا منه من اجل المال
بالإضافة إلى انهما صديقتان
... احياناً
ترددت
.. سو يون جو
امرها يجب أن نحله بعائلتنا
.. لكن هان سي كيونغ
.. لو تصبح جزء من العائلة الملكية
.. بالنسبة للرئيس
.. ولتشا سونغ جو
شرفك سيلطّخ
لا يمكنني ان ابقى مكتوفة اليدين وانظر
شكراً
يشرفني ان اساعدك
.. الرئيس وانا
شركاء عمل
شركاء؟
إذن دعيني اسألك اولاً
نعم؟
رجاء تفضل
دعيه سراً
نعم؟
.. ماحدث
إبقيه سراً, ياقائدة الفريق شين
.. كوالد لسونغ جو
اطلب منكِ هكذا
إنه مختلف عني
لن يتمكن من تحمل هذا
كل شيء سيُدمر
... هو وانا
.. ايضاً, شركة جي إن
وشراكتنا
انتِ ايضاً شخص عملي
.. الان شركة جي إن والمجموعة الملكية
بحاجة لمساعدة ارتيميس
... تدمير سونغ جو
مالجيد بذلك؟
اطلب هذا كمعروف
إبقيه سراً
إذن ماذا سيفعل هو؟
هل قبل بها لتنضم للمجموعة الملكية؟
.. لكن كلتاهما إقتربا منه عمداً لماله
وهما صديقتين
شريرة
.... حتى لو سأل عن عدة أمور
لا داعي لان تجيبي عليها كلها
تعرفين ,صحيح؟
قلت أنني لست قلقة
الان انا مرتاحة لوالدك
لشخص ما مرتاح...فقط إنظري لوجهكِ
اخبرتك انني لست قلقة
والد سي كيونغ حدد لنا موعد الزفاف
رجاء اختر تاريخ جيد
بهذه السرعة؟
ماداعي للتأخير؟
سيعجبني الأمر لو يمكننا فعل ذلك بسرعة
عندما كنت داخل, لاحظت أن الملحق كما بالسابق
نعم
لنذهب بعد العشاء, اريد ان اريكِ أمر
أين هو؟
المكان الذي كنت العب به عندما كنت صغيراً
سأريكِ به
لماذا ابي سيفعل ذلك؟
سأذهب مع عمي
رجاء أرني ياعمي
ماهذا؟
اعتقد أنك إحتظفت بها كلها
ليس لانني إحتفظت بها, لكنه لم يتركني ارميها
ذات ليلة, رميتها وهو إختفى
إختفى؟
فتشت كامل الحيّ, ,لكن الم اجده
هو إعتقد أنه تمرد, لذا اغلقت الباب
.. بوقت متأخر ذات ليلة
عاد بهذه بيديه
هو بحث بكامل الحيّ
بحث عنها
قيل لي أنه يعاني بسبب قلة الألفة
.. بهذا المنزل
اعتقد أنه كان يبحث عن مكان يحث يمكن أن يحصل على الألفة
الطبيب اخبرني أن انظر بعيناه كل يوم
وان اقول له احبك
اخبرت ذلك الطبيب أن ينصح الكلاب بهذا, وليس أنا
لا يمكنني فعل ذلك
.. حول سونغ جو, مدى الحياة
هل يمكن أن تقومي بتلك النصيحة؟
نعم، عمي
هل لديكِ الثقة انكِ ستبقين بجانبه دائما؟
نعم، عمي
! هل لديكِ الثقة لكتمان سركِ مدى الحياة؟
شين إن هوا اخبرتني
.. عمي
! إصمتي
.. اريد طردكِ للخارج مباشرةً , فقط لو يمكنني
ان اخبره بذلك, ألم اخبركِ أيتها الحمقاء المثيرة للشفقة؟
" كيف يتم خداعك كل مرة أيها الأبله؟ "
.. لكن, مايغضبني اكثر
..ذلك الأحمق لا يمكنه
! تركك مطلقاً
بدلاً من ترككِ, هو سيقتل نفسه
بدلاً من إعترافك, هو سيجن بنفسه
.. كم هو يريد أن يصدق ان هذا ليس صحيح
هذا مفزع
حتى لو اريد تصديق ذلك
فهو ليس صحيح
... اغلقي فمكِ طوال حياتكِ
وإبقي بجانب سونغ جو
.. لو إعترفتِ فقط لتعشرين بالتحسن
لن اترككِ تنجين
حسناً
لقد فهمت
لن ادع سونغ جو يعرف
.. لبقية حياتي, سأعيش ادفع ثمن ذنبي
إقتراح تطويل المخرج الروماني
خسرتِ امامي
اتوسل إليك, رجاء إكتمي هذا السر
ماذا قلت للتو؟
اطلب منك البقاء الليلة
لماذا انت هكذا فجأة؟
لنفعل هذا بينما العم يقوله
إبقى الليلة
سوياً مع سي كيونغ؟
فقط أنت
قم بذلك, حسناً؟
إذن سأغادر
ليلة سعيدة
!سي كيونغ
! سي كيونغ
هل تريد أن تشرب؟
هل تحبها كثيراً؟
هي شخصاً ما يملك اكثر منا
هي ايضاً شخصاً ما يعطي اكثر منا
احبها
إعطني هذا
.. رجاء عامل سي كيونغ جيداً
ابي
.. شين إن هوا
قابلت الرئيس تشا إل نام؟
إذن؟
اخبرها أن تكتم كل شيء
.. ايضاً بالنسبة لي
اخبرني ان الغق فمي ايضاً مدى الحياة واعيش
.. بكل حال
..سيدة المجموعة الملكية
اعتقد أنه يمكنني ان اصبح كذلك
.. الوعد الذي قطعته معك
يمكنني أن اوفي به
الان كل شيء جيد, صحيح؟
سيكون جيد لو سأعمل جيداً
.. إذن والدي بالقانون وسونغ جو
.. لن يواجهوا مشاكل, حتى لو الآن
هل تريدين الذهاب لباريس؟
ماذا تقصد؟
كل شيء نجح
سأعتني بجميع نفقاتكِ
ايضاً, هذه المسألة سأتحمل مسؤوليتها واعتني بها
..سألتك عمّا تقوله الان
بماذا تفكرين الان, سي كيونغ؟
قطعتِ كل هذه المسافة برغبتكِ ويأسكِ وغضبكِ
..إذن يجب ان تستمري حتى النهاية هكذا, لكن
لا اعتقد أنكِ ستذهبين هناك
ماذا تقصد؟
اخبرتكِ انك يجب أن تعرفي كيف تعاملي نفسك كأداة بهذه العالم
أهذه هي الحالة؟ الان؟
لفعل ذلك, ألا تعتقدين أنكِ تحبين نفسكِ كثيراً؟
الان, انتِ مخلصة جداً
... لو فشل شيء بينما تقومين بهذا
ماذا سيحل بك, سي كيونغ؟
هل انت مستعجل؟
هل انت خائف من أن يفشل هذا؟
نسخة ديسمبر من "لآ ديفانس" بعام 2009
لم افكر حول الفشل
لانه لا يفيد بكل حال
تحققتِ من ذلك حتى؟
انا هكذا ايضاً
لا أفكر حول الفشل
سأغادر
.. لكن للمرة الاولى
انا افكر حول الفشل
.. انا
انا كنت... قاسي جداً
..لانني كنت قاسي جداً
امك فعلت ذلك اياضً
لم تفعل ذلك لانها تكرهك
فعلته لانها تكرهني
آسف
عملت بشكل جيد
عزيزي
نعم؟
اخبرتكِ ان ترسلي السائق بارك
كنت بالخارج بكل حال, لذا جلبتها
هذا لا شيء
هل ستذهب لارتيميس؟
نعم, سنعقد إجتماع قصير
هل انت المسؤول عن هذا المشروع؟
... بالطبع , إن هوا بحال ملخبط قليلاً
عمي لديه مستقبل باهر
تعرف,صحيح؟
نعم
اعرف
لنلتقي بسرعة
هل ستذهبين؟
مالم ازل نفسي من هذا المشروع, سأواصله
يجب أن اكون بخير
الا تثق بي؟
لا
حسنا, إذهبي
سأعود
تهانينا على زفافكِ, سمعت أنكم حددتوا التاريخ
نعم
انا ممتنة لك على العديد من الأمور؟
ممتنة؟
انا هو الممتن
انا ممتن لكِ جداً
لم اتصور أن سونغ جو سيتزوج بيوم ما
ايضاً, حل مشاكله مع ابيه كان صعباً جداً
كيف كان بالماضي؟
بباريس, بعدما قطع علاقته مع ابيه
ومع حبيبته ايضاً
هل يمكني ان تخبرني عن الأمر؟
شين إن هوا؟
لكن الرئيس تشا اخبر سي كيونغ
أن تعيش مع السر طول حياتها
اخبر قائدة الفريق شين بفعل ذلك ايضاً
بما ان هذا متداخل مع العمل
هل تعتقد أنها ستفعل؟
.. بما أن الرئيس تشا اعلن عن هذا
لن يكون من السهل كشفه
.. بكل حال
انا متأكد أنه سيكون امراً صعبا لتقبله
الانسة سي كيوغن ستصبح كنة المجموعة الملكية
نعم. ما الخطب؟
ماذا؟
هل أصحاب الأسهم يعرفون حول هذا؟
حول كيف تنظر للصور بينما تأخذ اموالهم؟
لذا ماذا؟
قائدة الفريق شين إن هوا هنا
حقاً؟
شين إن هوا وصلت للتو لارتيميس
للإلتقاء بتشا سونغ جو
..ذلك الإجتماع
كان يُفترض أن يحضره مين هيوك
.. إذن
لو اخبره بكل شيء هنا
يمكن ان يتداخل هذا بعملي, صحيح؟
انتِ رائعة
.. تعتقد انني افعل هذا
لانني شخص ما عملي؟
تومي هونغ
.. اعتقد
أننا فشلنا
ماذا تعنين بالفشل؟
.. لقد نسبنا
امراً
..شين إن هوا
... ماتزال إمرأة
لقد اتيتِ
اود ان اعتذر رسمياً
عرفت حول الأمر
حديث الزواج بين عائلتينا
اعتذر
لا
كما قلتِ, إنه امر من تخطيط عائلاتنا
لا بأس
اردت إخبارك عن الموقع
نعم, تلقيت وثائق
لنتحدث بينما نشاهد الفديو
كان الكريسماس في 2006
ذهبت إلى باريس وتعلقت بسونغ جو بشكل مثير
عدت بعد التمتع معه لمدة إسبوعان تقريباً
إكتشفت عندما عدت لكوريا
ماذلك؟
بأن الحبيبة غادرت
قبل إسبوعان
سونغ جو, لم يخبرك؟
..بالقرب من مركز الفن ومطار إنشيون
سنتمكن من جذب السيّاح
هل قدمتش إقتراحات للتطوير؟
نعم
.. إذن
لنلقي نظرة على الفيديو التالي
..ماهذا
قلتِ ذلك بنفسكِ
يون جو تشا, التي عاشت بفرنسا
إنها إمرأة تشا سونغ جو
الرجل الذي رميته بسبب العمل
هو كان تشا سونغ جو
ليس لانه لم يخبرني
إذن؟
.. سونغ جو
بذلك الوقت, تشا سونغ جو
مات تقريباً
تعرفين الالم الذي يتبع الصدمة, صحيح؟
هو احب إمرأتين فقط منذ وُلد
لكنهم إقتربوا منع عمداً بسبب المال
وهم صديقتين
ماهذا؟
..هم يبدون
كاشخاص اعرفهم
سونغ جو لم يتقبل الحقيقة
ماكان ليتمكن من العيش لو تقبّل الحقيقة
Korea Girls : ترجمة فريق
.. كدليل على حبي وثقتنا
اعطيكِ هذا الخاتم
رجاء إقبليه
سونغ جو , لدي امر اخبرك به
... رجاء تحدثوا الان لو لديكم امر تعترضون حوله
او إبقوه سراً
انا لا أعترض
أيتها العروس, هل لديكِ أية إعتراضات؟
سي كيونغ, قولي بسرعة انكِ لا تعارضين ايضاً
! بسرعة
.. لقد كذبت عليك